Обращение к Президенту России //
Appeal to Russian President

An English version of this page is contained below.

=====

Подпиши обращение к Президенту России
за регулярное межведомственное измерение
и учет достоверной конкурентоспособности биометрии.

Группа делегатов биометрических конференций AIA 2008 TTS и AIA 2008 LEGS
подготовила обращение к Президенту России и здесь собираются подписи,
чтобы законодательно утвердить обязательное регулярное межведомственное измерение
достоверной конкурентоспособности биометрии и учет результатов измерений
на всех этапах разработки, внедрения, эксплуатации и модернизации
национальных биометрических систем.
Мировой опыт показывает, что только таким образом можно получать достоверную информацию о достоинствах и недостатках биометрических технологий, стоящих на вооружении государства,
по сравнению с самыми последними разработками.

Если Вы* поддерживаете обращение,
то поставьте свою подпись - корректно заполните все поля формы подписи внизу
и нажмите кнопку «Подписать».

============ Начало обращения ============

Обращение к Президенту России
"Об обязательном регулярном межведомственном измерении достоверной
конкурентоспособности биометрических технологий и учете результатов измерений
при разработке, внедрении, эксплуатации и модернизации
национальных биометрических систем"


Уважаемый г-н Президент,

Национальная безопасность государства зависит от его способности надлежащим образом выявлять и учитывать тех, кто представляет угрозу для общества и на этом основании запрещать им свободное перемещение, контролировать и предотвращать их противоправные действия на стадии замысла.
Биометрические технологии распознавания человека (далее биометрия)
являются эффективным средством решения этих задач.

Биометрия способна автоматически устанавливать личность человека, измеряя его
уникальные физические и/или поведенческие характеристики, как, например, черты лица,
рисунок радужной оболочки глаза, папиллярный узор пальца, особенности голоса и др.
Компьютерные биометрические технологии разрабатываются более двадцати лет, но их масштабное использование до недавнего времени было затрудненно из-за несовершенства и высокой стоимости аппаратных средств. В последние годы биометрические технологии стали развиваться и внедряться в различные национальные системы безопасности, контроля и учета отдельных категорий граждан.

Однако быстрое развитие биометрии приводит к скорому моральному старению
внедренных биометрических технологий, которые со временем начинают уступать
в каких-то качествах более новым разработкам. Как следствие, заметно снижается
их конкурентоспособность даже в течение непродолжительного времени эксплуатации –
один - два года по оценкам экспертов.

Поэтому важно регулярно измерять конкурентоспособность биометрии
для получения достоверной информации о достоинствах и недостатках биометрических технологий,
стоящих на вооружении государства, по сравнению с последними разработками.
Результаты таких измерений позволяют принимать обоснованные решения
по отбору наиболее эффективных биометрических технологий
для использования в новых национальных биометрических проектах,
а также при модернизации имеющихся национальных биометрических систем.

Мировой опыт свидетельствует, что конкурентоспособность биометрии
может эффективно измеряться с помощью периодических (не реже одного раза в два года)
сравнительных тестирований биометрических технологий.
При этом для гарантий достоверности результатов измерений
должны быть соблюдены следующие пять основных принципов:
1. Независимость:
заказчики, организатор, тестовая лаборатория и участники сравнительных тестирований должны быть действительно независимыми друг от друга юридическими или физическими лицами;
2. Равноправие:
условия участия, методики, процедуры и тестовые данные
должны быть одинаковыми для всех участников сравнительных тестирований;
3. Открытость:
методики, процедуры, настроечные тестовые данные и результаты сравнительных тестирований
должны быть опубликованы в сети Интернет для широкого обсуждения биометрическим сообществом;
4. Доступность:
участие в сравнительных тестированиях должно быть доступным для любого разработчика
и не должно ограничиваться никакими финансовыми, материальными или организационными требованиями,
за исключением разумных организационно-технических требований методик
и процедур сравнительных тестирований, одобренных биометрическим сообществом;
5. Сопоставимость:
часть результатов измерений разновременных сравнительных тестирований
должна быть сопоставима друг с другом для получения информации о динамике развития,
как отдельных биометрических технологий, так и всей отрасли в целом.

По нашему убеждению регулярное проведение подобных межведомственных
сравнительных тестирований биометрии является залогом успешной постановки
наиболее передовых биометрических технологий на службу государства.
Однако, к сожалению, достоверные межведомственные сравнительные тестирования
биометрических технологий на регулярной основе в России не проводятся.

С учетом вышесказанного просим Вас принять соответствующие решения
о разработке и утверждении пакета законов об обязательном регулярном межведомственном
измерении достоверной конкурентоспособности биометрических технологий и учете результатов
измерений на всех этапах разработки, внедрения, эксплуатации и модернизации национальных
биометрических систем с соблюдением пяти вышеприведенных принципов достоверности измерений.

Настоящее обращение обосновано необходимостью дальнейшего повышения уровня национальной
безопасности и развития биометрического рынка в России и других странах СНГ и Прибалтики.

============ Конец обращения ============

Оригинал 10-й версии обращения pdf | doc будет представлен
17 декабря в 15.00 (GMT+3) на онлайн телеконференции BIOMETRY AeA 2008 001.
Регистрация делегатов тут.

================================

Open Letter to the President of Russian Federation

Please electronically sign this Open Letter to the President
for conducting periodic interagency assessment
and competitive analysis of the biometric technologies.

This Open Letter to the President of Russia has been prepared by the group
of Biometric technology conference AIA 2008 TTS, AIA 2008 LEGS participants.
It is an appeal to create legal framework for the periodic interagency assessment and competitive analysis
of the biometric technology on all phases of its lifecycle, from research and development,
to application deployment, to production use and upgrades.

============ Letter Start ============

Dear Mr. President,

National security depends on the ability of the country to efficiently locate and track those
who possess a threat to the society, subsequently constrain their relocation
and prevent the crime activity before it has a chance to occur.
Biometrics is an efficient technology for achieving these means.

Biometrics is capable of determining the identity of an individual
by measuring unique physical or behavioral characteristics
such as features of the face, iris and fingerprint patterns, structure of the voice etc.
In spite of been in development for already two decades, the biometric technologies have been of limited use
until recently due to high cost of the hardware and inaccuracies of the software.
As the technology matures, recent years saw dramatic growth of biometric applications
for national security systems

However, high pace of biometric technology development leads to shorter product lifecycles
which is especially noticeable given that the industry is truly global,
and the competition is coming from abroad. The technology remains at the cutting edge
for the ever shorter time – only one or two years by some expert’s estimates.

This is why it is imperative to regularly conduct independent vendor evaluations
for determining how competitive already deployed biometric systems are as compared
with the most recent developments. The outcome of those tests would contribute
to rational decision making in technology procurement
for upgrades of existing national security systems and for new projects.

The international experience has shown that the competitiveness of the biometric technology
should be determined in periodic (at least once every two years)
independent vendor evaluations. The following principles must be followed:
1. The test organization should be independent. It should not be affiliated
with any of the vendors or even end user agencies that may inevitably be biased.
2. All test participants should be treated equally. The vendors should be provided
with the same test specifications, data and test environment.
3. The test results should be published in the public domain.
A web site of the test organization will disseminate the results.
4. All qualified vendors should be able to participate in the tests.
No one should be refrained from participation due to financial or organizational constrains.
5. The results should be considered from multiple perspectives,
vendor competitiveness, year-to-year improvements and a specific technology performance
as compared with alternatives if available.

We are convinced that such a vendor interagency evaluation is the key to the making sure
that the best biometric systems are deployed for our national security applications.
It is just unfortunate that evaluations of this type are not conducted in Russia yet.

We kindly request you to make appropriate decisions towards the development
and approval of a series of laws that would require periodic interagency assessment of biometric technologies
on all phases of their lifecycle, from research and development, to application deployment, to production use.

We sign this Open Letter to ensure accelerated pace of biometric technology development
for national security purposes and also to make the biometric technology market in Russia,
other CIS and Baltic countries more competitive.

============ Letter End ============

Если Вы* поддерживаете обращение,
то поставьте свою подпись - корректно заполните все поля формы подписи внизу
и нажмите кнопку «Подписать».

=====

If you are supporting this Letter then please electronically sign it by filling out all fields of the form below.

Форма подписи обращения: